New Moon
"Shoot," I muttered when the paper sliced my finger; I pulled it out to examine the damage. A single drop of blood oozed from the tiny cut.
"Ahi" (letteralmente vuol dire "spara" ma nn ha molto senso qui...) mormorai quando la carta tagliò il mio dito; lo guardai per esaminare la ferita. Una sola goccia di sangue filtrò dal piccolo taglio.It all happened very quickly then.
Tutto accadde molto velocemente dopoEdward threw himself at me, flinging me back across the table...
Edward si gettò verso di me, volando attraverso la tavola...I tumbled down to the floor by the piano, with my arms thrown out instinctively to catch my fall, into the jagged shards of glass. I felt the searing, stinging pain that ran from my wrist to the crease inside my elbow.
Caddi giù dal pianoforte sul pavimento , con le braccio buttate istintivamente in avanti per alleviare l'impatto della caduta, sui cocci frastagliati e scretolati di vetro. Sentii bruciare, un dolore pungente dal polso alla piega nel mio gomito.Dazed and disoriented, I looked up from the bright red blood pulsing out of my arm—into the fevered eyes of the six suddenly ravenous vampires.
Stordita e disorientata, guardai il brillante sangue rosso che pulsava improvvisamente fuori del mio braccio- negli occhi eccitati dei sei vampiri improvvisamente affamati.For Bella Swan, there is one thing more important than life itself: Edward Cullen. But being in love with a vampire is even more dangerous than Bella could ever have imagined. Edward has already rescued Bella from the clutches of one evil vampire, but now, as their daring relationship threatens all that is near and dear to them, they realize their troubles may be just beginning...
Per Bella Swan, esiste una cosa più importante della sua stessa vita: Edward Cullen. Ma essere innamorata di un vampiro è molto più pericoloso di quanto lei avesse potuto immaginare. Edward ha già liberato Bella da un vampiro cattivo, ma ora la loro relazione minaccia tutti coloro che sono a loro vicini , e i due si rendono conto che i loro guai sono solo all'inizioThe first chapter of New Moon. (if you are having problems viewing it, please download the newest version of Adobe Reader and try again.) This material is copyrighted by Stephenie Meyer. Any retranscription or reproduction is prohibited and illegal.
Il prmo capitolo di New MoonIl primo capitolo di New Moon. (Se avete problemi a visualizzarlo, scaricate la nuova versione di Adope Reader e provate di nuovo.) Questo materiale ha il copyrighted di Stephenie Meyer. Eventuali trascrizioni o riproduzioni sono proibite e illegali
Edited by Evelyne - 13/7/2006, 20:12 
)